欧洲语言共同框架 (CEFR)
CEFR(Common European Framework of Reference for Language ),中文翻译成“欧洲语言共同框架”。和雅思托福这类的标准化考试不同,它是设计成一种普遍的语言框架,通过对一系列语言能力的描述,用以确定清晰的语言学习目标,从而帮助界定语言熟练度以及进行语言能力的认证。CEFR目前在欧洲的接受程度还是比较高的,英法德西等语言的测评考试都会参照他的标准。
CEFR的标准一共是六级:
A1、A2 级别的英语使用者被定义为Basic user,相当于入门和基础水平。
B1、B2 级别的英语使用者被定义为Independent user,相当于提高水平。
C1、C2 级别的英语使用者被定义为Proficient user,相当于高级和专业水平。
剑桥通用五级难度比对如下:
第一级,入门水平:英语入门考试(Key English Test, 缩略为KET),基本和YLE Flyers持平,属于A2-B1水平;
第二级,初级水平:初级英语考试(Preliminary English Test,缩略为PET),属于B1-B2水平;
第三级,独立水平:第一英语证书考试(First Certificate in English,缩略为FCE),属于B2-C1水平;
第四级,流利运用:高级英语证书考试(Certificate in Advanced English,缩略为CAE),属于C1-C2水平;
第五级,熟练运用:熟练英语证书考试(Certificate of Proficiency in English, 缩略为CPE),属于C2水平。
其中,KET,PET,FCE针对青少年开设了校园版的考试。根据官方说明,校园版和标准版只是题材对于低龄考生更加友好,但是在难度上是没有任何区别的。
剑桥英语考级体系 VS 国内基础英语教育体系
说完了欧标,再来看国内基础英语教育体系,也就是我们经常说的体制内的课内英语教学,这两者的对应关系是什么呢?
下面这张图来自官网,由剑桥大学英语考评部的专家们绘制,用以诠释了二者的对应关系,旨在给国内的家长和学习者一个清晰、明确的认知框架。
词汇对比
Ket青少版对应新课标5级,即取得KET证书的“通过”级别,相当于英语程度达到初中毕业水平。
PET作为新课标6-7级的过度,即取得PET证书的“通过”级别,相当于英语程度达到高中毕业水平。
虽说PET对应高中有些夸张,跟中考难度类比还是比较贴切的。所以,有的孩子初中还在考PET,也是正常的,我们不能被少数小学过了PET、FCE的孩子迷惑了,PET初中生考是非常符合......学习不超纲的要求的......
剑桥英语考级体系KET/PET/FCE
KET:基础英语是关键,得词汇者得KET
剑桥通用英语第一级(Cambridge English: Key),又称KET (Key English Test), 是一项基础英语水平考试,可以证明学生能够在简单的情景中使用英语进行沟通,在英语学习方面已经具备良好的开端。通过该考试,学生的英语能力已达到如下水平:
理解简单的书面英语
在熟悉的情景中,使用英语进行沟通
理解简短的通知和简单的口头指示
考试最后评分取平均分,如果未通过某一部分测试,总分也可能合格。例如,如果在“阅读”、“写作”和“听力”部分表现得非常好,即使的“口语”部分成绩不够好,也有可能通过考试。
PET: 掌握日常沟通所必需的实用英语技能
剑桥通用英语第二级(Cambridge English: Preliminary),又称PET (Preliminary English Test), 是一项中级英语水平考试。通过该考试,证明学生掌握了日常生活情境中的英语沟通技能。准备该项考试,有助提高英语沟通技能,从而学生们能够:
处理日常事务
阅读简单的教科书和杂志上的文章
围绕熟悉的话题写信
在会议中做笔记
可以看出,除了难度有所提升,从考试的形式、时间和评分来说,PET和KET是很相似的。曾经看到一份某知名机构的跟踪报告,KET优秀通过后,孩子一般可以在半年到一年内取得PET的优秀,当然,前提是你要付出足够多的努力。同样的,如果KET没有达到优秀水平,则不建议在半年内尝试PET。
FCE: 掌握日常沟通所必需的实用英语技能
剑桥通用英语第三级(Cambridge English: First),又称FCE (First Certificate in English), 是一项中高级英语水平考试。校园版考试在试题难度上与其对应的标准版完全一致,仅试题内容更贴近青少年的生活经历,例如:校园活动、业余爱好等;其考试证书认可度也与标准版证书相等。FCE是一项中高级英语水平考试。它可帮助您:
为申请英语国家高等院校预科课程做好准备
在纯英语环境中工作
在英语国家独立生活
听上去就很高级,难度绝对可以说是PET翻倍了。考试形式和KET/PET也有了很大区别,写作比例大幅度提高:
题型出现了English in Use语用
阅读文章好长
写作题量好大
CFE优秀达到了C1水平,雅思7分。